-
1 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка) -
2 outil de mortaisage à rainurer
сущ.маш. долбёжный резец для шпоночных пазов, канавочный долбёжный резецФранцузско-русский универсальный словарь > outil de mortaisage à rainurer
-
3 outil de mortaisage
= outil à mortaiser долбёжный резецDictionnaire polytechnique Français-Russe > outil de mortaisage
-
4 outil carré à poinçonner
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil carré à poinçonner
-
5 outil de mortaisage
сущ.маш. долбёжный резецФранцузско-русский универсальный словарь > outil de mortaisage
-
6 outil de mortaisage monobloc
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil de mortaisage monobloc
-
7 outil de mortaisage à charioter
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil de mortaisage à charioter
-
8 outil de mortaisage à mise rapportée
Французско-русский универсальный словарь > outil de mortaisage à mise rapportée
-
9 outil de mortaisage à retoucher
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil de mortaisage à retoucher
-
10 outil droit à charioter de mortaisage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil droit à charioter de mortaisage
-
11 outil horizontal de mortaisage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil horizontal de mortaisage
-
12 outil mortaiseur
сущ.стр. долбёжный резец -
13 outil vertical de mortaisage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil vertical de mortaisage
-
14 outil à mortaiser
сущ.маш. долбёжный резецФранцузско-русский универсальный словарь > outil à mortaiser
-
15 outil à raboter verticalement
сущ.маш. долбёжный резецФранцузско-русский универсальный словарь > outil à raboter verticalement
-
16 outil à saigner de mortaisage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil à saigner de mortaisage
См. также в других словарях:
резец — зца; м. 1. Инструмент с лезвием для резания, резки чего л.; сама режущая часть орудия, инструмента. Расточный р. Долбёжный р. Р. скульптора. // Об искусстве скульптуры; о мастерстве, стиле работы какого л. скульптора. Произведения резца древних… … Энциклопедический словарь
Резец — зца; м. 1. Инструмент с лезвием для резания, резки чего л.; сама режущая часть орудия, инструмента. Расточный р. Долбёжный р. Р. скульптора. // Об искусстве скульптуры; о мастерстве, стиле работы какого л. скульптора. Произведения резца древних… … Энциклопедический словарь
резец — зца/; м. см. тж. резцовый 1) а) Инструмент с лезвием для резания, резки чего л.; сама режущая часть орудия, инструмента. Расточный резе/ц. Долбёжный резе/ц. Резе/ц скульптора. б) отт. Об искусст … Словарь многих выражений
Долбление — в технике, способ обработки металлов и древесных материалов резанием на долбёжных станках (См. Долбёжный станок). Д. получают канавки, шпоночные пазы, фасонные отверстия, фаски, прорези и т.п. В процессе Д. долбёжный резец (или долбяк)… … Большая советская энциклопедия
